-
1 goodwill
[ˌgʊd'wɪl]1) Общая лексика: благоволение, готовность сделать, доброе имя фирмы (как своего рода часть невидимого капитала), доброжелательность, расположение, рвение, ценность фирмы, нематериальные активы деятельности (включая клиентуру, деловые связи и репутацию и т.д.), нематериальные активы (гудвиль), гудвилл (деловая репутация и коммерческий опыт; разница между продажной ценой и суммарной рыночной стоимостью чистых активов), деловая репутация (разница между продажной ценой и суммарной рыночной стоимостью чистых активов), добрая воля, престиж фирмы, престиж, деловая репутация, контакты, клиенты и кадры компании как ее актив, кредит доверия2) Юридический термин: "гудвил", готовность, стоимость "фирмы" (репутация и деловые связи фирмы, нематериальные элементы фирмы, включающие наименование фирмы, товарные знаки, клиентуру), стоимость деловых связей и репутация предприятия3) Коммерция: репутация фирмы4) Экономика: благорасположение, денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура), денежная оценка предполагаемого будущего превышения прибыльности (данной фирмы по сравнению со средней прибыльностью аналогичных фирм), завещание (оцениваются как разность между рыночной (продажной) и номинальной (стоимостью активов) стоимостью предприятия), передача прав на фирму и её деловые связи (при продаже торгового предприятия), условная стоимость репутации и деловых связей фирмы, гудвил (нематериальные активы: репутация, положение на рынке, стоимость товарных знаков, сами товарные знаки, квалификация сотрудников и т.д.)5) Бухгалтерия: гудвилл, цена фирмы, цена фирмы (В учёте для групп компаний (холдинговых компаний) она равна разнице между ценой, уплаченной за (дочернюю) компанию, и справедливой стоимостью (fair value) ее активов (assets) за вычетом кредиторской задолженности (liabilities)), деловая репутация организации (Источник: приложение к бухгалтерскому балансу (форма 5 по ОКУД))6) Дипломатический термин: "цена" накопленных нематериальных активов фирмы7) Вычислительная техника: ценность фирмы, определяющаяся её репутацией8) Реклама: доброжелательство, условная стоимость деловых связей (фирмы)9) Налоги: репутация (например, фирмы или бизнеса)10) Патенты: нематериальные элементы предприятия, реноме, хорошая репутация, хорошая репутация (напр. товарного знака), стоимость деловых связей и репутации предприятия, нематериальные активы предприятия (клиентура, фирма, товарные знаки и т.п.)11) Деловая лексика: благожелательность, благорасположение клиентуры, денежная оценка предполагаемого будущего превышения прибыльности, доброжелательность клиентуры, неосязаемый основной капитал, условная стоимость деловых связей фирмы, цена нематериальных активов, стоимость торгового названия12) Менеджмент: деловая репутация, гудвил, доброе имя фирмы, оценка положения и репутации фирмы13) ЕБРР: нематериальные активы, неосязаемые активы (предприятия), условная стоимость деловых связей, шансы, неосязаемые активы предприятия14) Маркетология: использование прежнего бренда после перепродажи компании -
2 intangible assets
1) Сельское хозяйство: нематериальные активы (акции, облигации, патенты, торговые знаки и т. п.)2) Юридический термин: нематериальные ценности (напр. патенты, репутация фирмы)3) Экономика: нематериальные активы, неосязаемые ценности (напр. репутация фирмы, капитализированные права, привилегии, конкурентные преимущества), фиксированные активы4) Бухгалтерия: нематериальные активы (goodwill, patent, trademarks ( гудвилл, патент, товарный знак); название одной из статей в форме баланса компании (Balance Sheet formats); противоположный термин: tangible assets - материальные активы)5) ЕБРР: неосязаемые активы (предприятия), неосязаемое имущество6) SAP.фин. нематериальный основной капитал -
3 balance sheet
баланс
Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
баланс
Общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института [balance sheet] включает в себя, с одной стороны, активы (средства, находящиеся во владении), с другой – пассивы (сумму обязательств), а также чистую стоимость капитала (суммарные активы за вычетом пассивов) на определенный момент времени. Государственный бюджет строится в виде баланса денежных доходов и расходов государства. Применяются также материальные балансы (в частности, см. Эколого-экономические модели), балансы труда и др. См. Балансовая модель, Балансовый метод. Некоторые балансы: Баланс банка — таблица, состоящая из двух частей: слева записываются активы банка, справа — его пассивы. В газетах регулярно публикуются такие таблицы, по ним читатели могут удостовериться, как в целом идут у банка дела (в целом, потому что детально, без ошибок об этом можно судить только по результатам глубокой проверки банка специалистами, аудиторами). Приведем упрощенную структуру баланса коммерческого банка. Актив: Денежные ресурсы, Средства в других банках, Вложения в государственные долговые обязательства, Ценные бумаги для перепродажи, Кредиты организациям, населению и др., Резервы на возможные потери по ссудам, Основные средства и нематериальные активы, Долгосрочные вложения в ценные бумаги, Прочие активы. Пассив: Уставный капитал, Прочие фонды, Прибыль банка за отчетный период, Кредиты Центрального банка, Средства кредитных организаций, Средства клиентов, включая вклады населения, Выпущенные банком долговые обязательства, Прочие обязательства. Всего активов Всего пассивов… Баланс на 1 января 20хх года (в млн. руб.). • Некоторые виды балансов: Баланс ликвидационный (Liquidation balance sheet) — бухгалтерский баланс на дату прекращения существования фирмы как юридического лица. См. Ликвидационный баланс. Баланс платежный Balance of payments) — соотношение между валютными поступлениями в страну и платежами, произведенными за границей в течение определенного времени. См. Платежный баланс. Баланс предприятия (компании, организации) (Balаnсе sheet, Statement of financial position) — основной документ финансовой отчетности предприятия, фиксирующий на определенную дату состояние его имущества и используемых финансовых средств. Имеет два основных раздела — актив и пассив. Подробнее см. Бухгалтерский баланс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
balance sheet
A statement that shows the financial position of OCOG at a specified date by listing the asset balances and the claims on such assets.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
бухгалтерский баланс
Отчет, отражающий финансовое состояние предприятия (компании) на определенную дату. Это основная форма бухгалтерской отчетности; система показателей, сгруппированных в сводную таблицу, характеризующих в денежном выражении состав, размещение, источники и назначение средств. Состоит из двух частей: левая - актив, правая - пассив (см. также Вертикальная форма баланса); их итоги должны быть равными. В российской финансовой отчетности разделы актива располагаются в порядке возрастания ликвидности и включают: внеоборотные активы (неосязаемые активы, основные средства, незавершенное строительство, долгосрочные финансовые вложения), оборотные активы (товарно-материальные запасы, налог на добавленную стоимость, дебиторскую задолженность, краткосрочные финансовые вложения, денежные средства, прочие оборотные активы), убытки. В пассиве на первом месте идут статьи, относящиеся к собственному капиталу, далее - долгосрочные обязательства, текущие обязательства.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
бухгалтерский баланс
балансовый отчёт
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance sheet
-
4 intangible assets
нематериальные активы ; "неосязаемые" активы (патенты, привилегии, доброе имя фирмы и т. д.) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > intangible assets
-
5 attivita immateriali
сущ.экон. нематериальные активы, неосязаемые активыИтальяно-русский универсальный словарь > attivita immateriali
-
6 non-inventory property
нематериальные активы; неосязаемые активы; нематериальное имущество. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > non-inventory property
-
7 nonmaterial assets
нематериальные активы, неосязаемые активы; нематериальное имущество -
8 goodwill
1. расположение, доброжелательность, добрая воля;2. готовность (сделать что-л.);3. (ком.) престиж фирмы;4. нематериальные активы; неосязаемые активы; неосязаемый основной капитал; денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) -
9 intangibles
m, plнематериальные активы, "неосязаемые ценности" -
10 beni immateriali
нематериальные активы, неосязаемые ценностиDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > beni immateriali
-
11 intangible assets
нематериальные активы, "неосязаемые ценности" (напр. репутация фирмы, капитализированные права, привилегии, конкурентные преимущества)Англо-русский словарь по экономике и финансам > intangible assets
-
12 intangible assets(s)s
"неосязаемые" активы (торговые знаки, патенты, привилегии ; и т. д.) ; нематериальные активы ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > intangible assets(s)s
-
13 intangible asset\(s\)
"неосязаемые" (нематериальные, или "нереальные") активы: активы (права, ресурсы) без физического воплощения, но имеющие реальную ценность, прежде всего в связи с компанией-владельцем; обычно имеются в виду репутация, престиж, патенты, торговые марки, авторские и др. права, лицензии, разрешения, арендные контракты, франшизы; см. goodwill; -
14 intangible asset\(s\)
"неосязаемые" (нематериальные, или "нереальные") активы: активы (права, ресурсы) без физического воплощения, но имеющие реальную ценность, прежде всего в связи с компанией-владельцем; обычно имеются в виду репутация, престиж, патенты, торговые марки, авторские и др. права, лицензии, разрешения, арендные контракты, франшизы; см. goodwill; -
15 intangible
-
16 immobilisations incorporelles
неосязаемые активы (в составе средств товарищества-патенты, лицензии, модели, ноу-хау и т.д.)Dictionnaire de droit français-russe > immobilisations incorporelles
-
17 actifs incorporels
-
18 actifs intangibles
неосязаемые активы, нематериальные ценности -
19 goodwill
неосязаемые активы, гудвилл, условная стоимость деловых связей фирмы, цена нематериальных активов фирмы -
20 intangibles
неосязаемые активы, гудвилл
См. также в других словарях:
АКТИВЫ НЕОСЯЗАЕМЫЕ — НЕОСЯЗАЕМЫЕ АКТИВЫ … Юридическая энциклопедия
АКТИВЫ НЕОСЯЗАЕМЫЕ — активы, не имеющие физической натуральной формы, но наделенные неосязаемой ценностью и в силу этого приносящие фирме дополнительный доход. Сюда входят: торговые марки и товарные знаки, секреты производства (ноу хау), издательские права, хорошая… … Юридический словарь
Активы Неосязаемые — См. Активы нематериальные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
активы неосязаемые — Активы, не имеющие физической натуральной формы, но наделенные неосязаемой ценностью и в силу этого приносящие фирме дополнительный доход. Сюда входят: торговые марки и знаки, секреты производства, издательские права, патенты, искусство… … Справочник технического переводчика
активы неосязаемые — активы, не имеющие физической натуральной формы, но наделенные неосязаемой ценностью и в силу этого приносящие фирме дополнительный доход. Сюда входят: торговые марки и товарные знаки, секреты производства (ноу хау), издательские права, хорошая… … Большой юридический словарь
АКТИВЫ, НЕОСЯЗАЕМЫЕ — активы, не имеющие физической натуральной формы, но наделенные неосязаемой ценностью и в силу этого приносящие фирме дополнительный доход. Сюда входят: торговые марки и знаки, секреты производства, издательские права, патенты, искусство… … Большой бухгалтерский словарь
АКТИВЫ, НЕОСЯЗАЕМЫЕ — активы, не имеющие физической натуральной формы, но наделенные неосязаемой ценностью и в силу этого приносящие фирме дополнительный доход. Сюда входят: торговые марки и знаки, секреты производства, издательские права, патенты, искусство… … Большой экономический словарь
АКТИВЫ НЕОСЯЗАЕМЫЕ — (см. НЕОСЯЗАЕМЫЕ АКТИВЫ) … Энциклопедический словарь экономики и права
АКТИВЫ ФИНАНСОВЫЕ — FINANCIAL ASSETSФин. документы или ценные бумаги, представляющие собой нематериальные активы, неосязаемые ценности . Будущая выгода, ассоциируемая с А.ф., представляет собой претензию (требование) на получение ден. наличности в будущем. Лицо,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Неосязаемые Активы — См. Активы нематериальные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕОСЯЗАЕМЫЕ АКТИВЫ — см. НЕМАТЕРИАЛЬНЫЕ АКТИВЫ. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь